Ed Sheeran - Shape of You перевод песни, translation, русская версия. Ed Sheeran - Shape of You перевод песни, translation, русская версия Эд ширан формы тобой перевод
The club isn"t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I"ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I"m singing like
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I"m in love with your body
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We"re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I"m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Перевод: Твой образ
Клуб - не лучшее место для поиска пары,
Поэтому я направляюсь в бар.
Мы с друзьями выпиваем за столом,
Пьем все быстрее, говорим все медленнее.
Подойди и заведи разговор лишь со мной,
Обещаю, на этот раз я дам тебе шанс.
Возьми мою руку, стой,
Включи "Van The Man" на проигрывателе,
И тогда мы начнем танцевать,
И я буду петь:
Давай же, следуй за мной.
Давай же, следуй за мной,
Давай же, следуй за мной".
Я влюблен в твой образ,
Я влюблен в твое тело.
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
Я влюблен в твой образ.
Спустя неделю мы начинаем нашу историю,
Вот мы на нашем первом свидании.
Хоть мы оба бережливы,
Сейчас ты можешь заказать себе все, что сможешь съесть.
Я наложу тебе полную тарелку, лишнее возьмёшь на вынос.
Мы часами говорим обо всем на свете,
О том, как дела у твоей семьи.
Уходим, забираемся в такси и целуемся на заднем сидении,
Говорим водителю, чтобы включил радио,
И я буду петь:
"Милая, знаешь, я хочу твоей любви,
Она была вручную сделана для кого-то, как я,
Давай же, следуй за мной.
Я могу казаться немного безбашенным, надеюсь, ты не против".
Скажи: "Милый, хватит разговоров,
Возьми меня за талию и притяни к себе,
Давай же, следуй за мной,
Давай же, следуй за мной".
Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
И хоть мое сердце уже не выдерживает,
Я влюблен в твое тело.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю для себя что-то новое.
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
Каждый день я открываю для себя что-то новое,
Я влюблен в твой образ.
Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
И хоть мое сердце уже не выдерживает,
Я влюблен в твое тело.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю для себя что-то новое.
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Каждый день я открываю для себя что-то новое,
Я влюблен в твой образ.
В истории человечества такие люди время от времени появляются и, скорей всего, будут появляться, поскольку музыкальная индустрия непрерывно находится в поиске нового звучания и талантов, способных стать источником музыкального, а с развитием соответствующих сервисов всемирной сети и визуального прозрения. Иногда результатом такого стремления становится тот, кто сражает своей откровенностью, чистотой намерений и, конечно же, настоящим живым звуком, который идет от самого сердца. Именно таким парнем является Ed Sheeran.
The Story of Ed Sheeran
А ведь этому рыжему англичанину только стукнет 27! В свое время, лет 6 назад, он уже был причислен к категории юных дарований. Его отличает редкое сочетание природного обаяния и таланта. Именно благодаря такой черте, паренек из небольшого городка Галифакс и стал звездой в такие ранние годы. Его путь к успеху, на самом деле, во многом напоминает историю Золушки. Эдвард с детства мечтал стать звездой, пел милые песни на улицах своего родного города, много путешествовал налегке, останавливался на ночлег, где придется. На то немногое, что сумел с грехом пополам заработать, Ширан начал понемногу записывать свои творения, которые затем выкладывал во сеть. Это позволило ему стать весьма популярным у молодежной аудитории.
В 2005 году вышел мини-альбом Orange Room («Оранжевая комната»). В него вошли первые композиции молодого певца. В 2008 году Эд Ширан выступил на разогреве у музыкальной группы Nizlopi. Переехав вскоре в Лондон, Ширан начал выступать практически каждый день на различных концертных площадках. В 2009 Эд дал 312 концертов! Сам исполнитель признался, что хотел превзойти самого Джимми Моррисона, который дал двести концертов за один год. В феврале 2010 года вышел альбом Loose Change. Весной того же года Ширан отправился в Лос-Анджелес, где принял участие в популярном радиошоу Джейми Фокса.
2011 год ознаменован новым витком в творчестве Эда Ширана. Певец подписал договор с лебйлом Asylum / Atlantic Recording Corporation. Осенью того же года вышел полноценный дебютный альбом Эда Ширана, названный просто +. Диск стал лидером британского хит-парада. А широкую популярность юному исполнителю принесла песня The A Team. Композиция заняла третье место в хит-параде. Музыкальные эксперты и обычные любители музыки солидарно положительно оценили новый диск Эда Ширана.
В 2012 году Эд выступил на закрытии летних Олимпийских игр в Лондоне. В исполнении Эда и других музыкантов прозвучала песня группы «Пинк Флойд» 1975 года Wish You Were Here. В конце того же года Ширан и Майкл Розенберг отправились в совместное международное турне. В июне 2014 года Эд Ширан занял третью строчку в российском Itunes со своим новым альбомом X.
Ed Sheeran - Shape of You перевод песни
The club isn"t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I"ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I"m singing like
Клуб — не место, где ищут любовь
И поэтому я направляюсь в бар
С друзьями за столом мы выпиваем шоты
Пьем быстро, в общении самый разгар
Подойди поближе, заговори со мной одним
Поверь, я не обижу, нам будет хорошо двоим
Возьми меня руку, и посмотри в глаза,
поставь вот эту песню в автомате
Мы потанцуем и я спою тогда
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
Она сделана вручную для такого как я
Скажи: "Меньше слов, парень
Давай, делай как я"
I"m in love with your body
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ
One week in we let the story begin
We"re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I"m singing like
Прошла неделя и мы начали историю
Мы идем на наше первое свидание
Ты и я - мы знаем цену деньгам
Наше место на сегодня -
"Все, что сможешь съесть"
Наполни свою сумку, я наполню тарелку
Мы говорим часами обо всем, ты и я
О том, что будет с нами дальше
И о том, как поживает твоя семья
Пора уходить — поймаем первое такси
Поцелуи под музыку на заднем сиденьи
Водитель сделай погромче, я пою
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
Детка, ты же знаешь мне нужна твоя любовь
Она сделана вручную для такого, как я
Давай, подыграй мне, делай как я
Может я и псих, но ты не бойся меня
Скажи: "Меньше слов, парень
Возьми меня за талию и прижмись сильней
Давай, делай как я"
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Теперь моя постель пахнет тобой
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Давай, малышка, будь моей, давай
Я влюблен в твою фигуру
Мы как магниты с тобой
Я ощущаю, что влюбляюсь
Но такое тело, детка
Только у тебя одной
Прошлой ночью ты была у меня
Теперь моя постель пахнет тобой
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твое тело
Каждый день, открывая что-то новое
Я влюбляюсь в твой образ
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
- Его рост: 173 см;
- Все его четыре гитары имеют имена … Лойд, Феликс, Кирилл, Найджел;
- Поклонники называют себя Sheerios;
- Работоспособности Ширана можно только позавидовать. Так в 2009 году он дал свыше 300 концертов за год и побил рекорд одного из любимых исполнителей Джимми Моррисона;
- Мама не разрешала ему играть в PlayStation или Xbox;
- Любимая еда: «курица по-португальски»;
- Он мечтает создать семью и уже в 2012 году купил ферму около Фрамлингем, где он вырос;
- Он филантроп;
- Он обожает кошек;
- Все его песни имеют цвета. Например «You Need Me» ассоциируется с баклажановым цветом — цветом грусти для певца;
- Он любит, когда на его лице есть щетина. Благодаря ней, он чувствует себя старше и не выглядит, по его мнению, на 12 лет;
- Он родился в тот же день, что и Пэрис Хилтон;
- Его любимый рэпер - это Эминем. Именно с ним он хотел бы встретиться и провести один день из жизни;
- Эд носит 10 размер обуви по английским меркам.
So that"s it for now! We hope you"ve enjoyed Ed and his video.
Находите в себе таланты и слушайте хорошую и глубокую музыку и понимайте текст ! Stay classy!
Большая и дружная семья EnglishDom
YouTube: Ed Sheeran - Shape of You (Шейп оф ю)
«Shape of You»
The club isn"t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I"ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I"m singing like
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Come on now, follow my lead
I"m in love with your body
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We"re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I"m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
The club isn"t the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow And you come over and start up a conversation with just me And trust me I"ll give it a chance now Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I"m singing like Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don"t mind me Say, boy, let"s not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead I"m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I"m in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Every day discovering something brand new I"m in love with the shape of you One week in we let the story begin We"re going out on our first date You and me are thrifty, so go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing okay Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play, and I"m singing like Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don"t mind me Say, boy, let"s not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead I"m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I"m in love with your body And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I I"m in love with your body Every day discovering something brand new I"m in love with the shape of you Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I"m in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I"m in love with your body Last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I"m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I"m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I"m in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I"m in love with your body Every day discovering something brand new I"m in love with the shape of you
Подтвердите, что Вы не робот:
× Подтвердите, что Вы не робот чуть выше.
Исправить текст
«Образ Твой»
Клуб не лучшее место, чтобы искать любовь,
× 1 В клубе музыка обычно звучит громко, и все заняты танцами, и возможность для разговора мала. Хотя в клубе можно забрать кого-то, это не очень хорошее место, чтобы найти кого-то, с кем вам действительно нравится и с кем вы соглашаетесь, и чья компания вам нравится.
Поэтому я иду в бар.
× 2 Между тем, разговор проходит легко после нескольких напитков в баре.
Мы с друзьями пьем шоты за столом.
Пьём быстро, а потом мы медленно разговариваем.
× 3 Алкоголь является общей темой в личной жизни Эда. В 2015 году он сообщил, что после разрыва с Атиной Андрелос напился настолько, что его друзьям пришлось его нести, и его семья была обеспокоена его зависимостью от выпивки.
И ты подходишь и начинаешь разговор только со мной.
И поверь мне, я дам этому шанс.
Возьми меня за руку, подожди, поставь Вана Моррисона на музыкальном автомате.
× 4 "Van the Man" - ирландский певец Ван Моррисон. Моррисон больше всего известен хитом 1967 года "Brown Eyed Girl". Он также является одним из величайших музыкальных вдохновений Эда. По словам Ширана, альбом Моррисона 1988 года Irish Heartbeat впервые познакомил его с музыкой.
В интервью BBC Radio 1 Эд сообщил, что эта песня была первоначально предназначена для Рианны, но он решил не делать этого, так как он не мог представить, как она поет эту строчку о Ване Моррисоне.
И затем мы начинаем танцевать, и теперь я пою:
Давай, следуй моему примеру.
Давай, следуй моему примеру!
Я люблю твой образ.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
× 11 Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
Я люблю твой образ.
Через неделю начинается наша история.
Мы идем на наше первое свидание.
× 13 Это не первый раз, когда он ждал неделю до встречи с девушкой после знакомства с ней. Предположительно, эта история не заканчивается делом гостиничного номера.
Мы с тобой бережливы, поэтому заказывай столько, сколько сможешь съесть.
× 16 В подростковом возрасте Эд испытывал финансовые проблемы и в какой-то момент был даже бездомным. В результате он хорошо разбирается в том, как быть экономным.
Заполни свою сумку, и я заполни тарелку.
× 15 Блюда, приготовленные в кисло-сладком соусе, популярны в китайских буфетах "ешьте сколько можете". "Сладкий и кислый" представляют собой хорошие и плохие вещи, которые они делят друг с другом в своей жизни.
Мы часами обсуждаем сладкое и кислое,
× 14 Сладкий и кислый также считается противоположным профилем аромата, который связан с изображением хора их тел, которые похожи на магниты, толкают и тянут друг друга. Создавая так много лирических дихотомий, Эд выдвигает идею о том, что их отношения состоят из противоположных сил - и, конечно же, противоположности притягиваются.
И как у твоей семьи все в порядке.
× 18 Когда два любовника начинают говорить о семьях друг друга, вы знаете, что это достаточно серьезно, так как хорошо бы знать, понравятся ли вам ваши потенциальные родственники в законе.
Выходим и садимся в такси, а затем целуемся на заднем сиденье.
Говорим водителю, включить радио, и я пою:
× 17 Радио не только обеспечивает саундтрек, но также скрывает шум поцелуев от их водителя. Оно также препятствует отвлекающему подслушиванию.
Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.
× 6 Эд демонстрирует своеобразное смешанное чувство того, чего он хочет от этой девушки. Ясно, что он хочет ее "любви", поскольку он хочет эмоциональных отношений.
Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.
× 5 Эду также хочется чего-то более физического, и просто делится более платоническими аспектами притяжения, которое он испытывает, пытаясь уложить ее в постель.
То есть "твоя любовь" также может быть связана с занятием любовью, а также словом "ручная работа", что напоминает о том, что любовь это и физический объект. Даже выбор "кого-то" над "кем-то" можно рассматривать как усиление физического над эмоциональным.
Давай, следуй моему примеру.
× 8 Ширан берет на себя роль ведущего танцора, как физически, так и метафорически в своих расцветающих отношениях.
Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.
× 7 Как и при любых отношениях, это потенциально сумасшедшее сближение, которое может не сработать.
Говоришь: «Мальчик, давай не будем слишком много говорить!
Схватись за мою талию и прислонись своим телом!
× 9 Эти строки показывают, что Эда больше интересуют сексуальные аспекты их отношений, в то время как Эд влюбляется в нее как сексуально, так и эмоционально.
Подобные безответные чувства часто появляются в любовной жизни Эда. Аналогичная динамика начальных отношений изображена на его предыдущем треке "Don’t", хотя эти отношения были не очень, это видно в треке.
Давай, следуй моему примеру!
Давай, давай, следуй моему примеру!»
Я люблю твой образ.
Мы толкаем и тянем, как магниты.
× 10 Эд использует троп, сравнивая свое притяжение к этой девушке с магнитными силами (например, "противоположности притягиваются"). Это может быть также отсылка на назад и вперед. Магниты "толкают и тянут" друг друга, потому что их полюса отталкиваются и их разные полюса притягиваются.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате.
И теперь мои простыни пахнут тобой.
× 12 Как говорится в остальной части песни, многие открытия Эда плотские. Сначала была красота ее формы тела, а затем запах простыни.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
× 11 Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
× 11 Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
Я люблю твой образ.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твой образ.
Мы толкаем и тянем, как магниты.
× 10 Эд использует троп, сравнивая свое притяжение к этой девушке с магнитными силами (например, "противоположности притягиваются"). Это может быть также отсылка на назад и вперед. Магниты "толкают и тянут" друг друга, потому что их полюса отталкиваются и их разные полюса притягиваются.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате.
И теперь мои простыни пахнут тобой.
× 12 Как говорится в остальной части песни, многие открытия Эда плотские. Сначала была красота ее формы тела, а затем запах простыни.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
× 11 Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
× 11 Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
Я люблю твой образ.
Клуб не лучшее место, чтобы искать любовь,
Поэтому я иду в бар.
Мы с друзьями пьем шоты за столом.
Пьём быстро, а потом мы медленно разговариваем.
И ты подходишь и начинаешь разговор только со мной.
И поверь мне, я дам этому шанс.
Возьми меня за руку, подожди, поставь Вана Моррисона на музыкальном автомате.
И затем мы начинаем танцевать, и теперь я пою:
Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.
Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.
Давай, следуй моему примеру.
Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.
Говоришь: «Мальчик, давай не будем слишком много говорить!
Схватись за мою талию и прислонись своим телом!
Давай, следуй моему примеру!
Давай, давай, следуй моему примеру!»
Я люблю твой образ.
Мы толкаем и тянем, как магниты.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате.
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твой образ.
Через неделю начинается наша история.
Мы идем на наше первое свидание.
Мы с тобой бережливы, поэтому заказывай столько, сколько сможешь съесть.
Заполни свою сумку, и я заполни тарелку.
Мы часами обсуждаем сладкое и кислое,
И как у твоей семьи все в порядке.
Выходим и садимся в такси, а затем целуемся на заднем сиденье.
Говорим водителю, включить радио, и я пою:
Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.
Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.
Давай, следуй моему примеру.
Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.
Говоришь: «Мальчик, давай не будем слишком много говорить!
Схватись за мою талию и прислонись своим телом!
Давай, следуй моему примеру!
Давай, давай, следуй моему примеру!»
Я люблю твой образ.
Мы толкаем и тянем, как магниты.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате.
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
О, я, о, я, о, я, о, я.
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твой образ.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твой образ.
Мы толкаем и тянем, как магниты.
И мое сердце тоже влюбляется.
Я люблю твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате.
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Давай, будь моей деткой, давай!
Давай, будь моей деткой, давай!
Я люблю твое тело.
Каждый день открываю что-то совершенно новое.
Я люблю твой образ.
В песне Ширан поет о встрече с кем-то в баре и влюбленности. Любовь отличается от тех, которые были в большей части его предыдущих работ, поскольку она больше сосредоточена на физическом, чем на эмоциональном.
Ширан подшутил над песней через Твиттер. В видео было двоеточие, которое затем сливалось в человеческое тело, «тело» - вдохновение песни.
[Клип]
Режиссер: Джейсон Кениг
Продюсер: Хонна Киммерер
Компания: "Anonymous Content"
Исполнительный продюсер: Нина Сориано
Кинематографы: Джонни Валенсия, Райан Хауг
Редакторы: Джонни Валенсия, Джейсон Кениг
Также снимались: Дженни Пегуски, Яма
Все объяснения:
1
«Клуб не лучшее место, чтобы искать любовь,»
В клубе музыка обычно звучит громко, и все заняты танцами, и возможность для разговора мала. Хотя в клубе можно забрать кого-то, это не очень хорошее место, чтобы найти кого-то, с кем вам действительно нравится и с кем вы соглашаетесь, и чья компания вам нравится.
2
«Поэтому я иду в бар.»
Между тем, разговор проходит легко после нескольких напитков в баре.
3
«Пьём быстро, а потом мы медленно разговариваем.»
Алкоголь является общей темой в личной жизни Эда. В 2015 году он сообщил, что после разрыва с Атиной Андрелос напился настолько, что его друзьям пришлось его нести, и его семья была обеспокоена его зависимостью от выпивки.
4
«Возьми меня за руку, подожди, поставь Вана Моррисона на музыкальном автомате.»
"Van the Man" - ирландский певец Ван Моррисон. Моррисон больше всего известен хитом 1967 года "Brown Eyed Girl". Он также является одним из величайших музыкальных вдохновений Эда. По словам Ширана, альбом Моррисона 1988 года Irish Heartbeat впервые познакомил его с музыкой.
В интервью BBC Radio 1 Эд сообщил, что эта песня была первоначально предназначена для Рианны, но он решил не делать этого, так как он не мог представить, как она поет эту строчку о Ване Моррисоне.
5
«Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.»
Эду также хочется чего-то более физического, и просто делится более платоническими аспектами притяжения, которое он испытывает, пытаясь уложить ее в постель.
То есть "твоя любовь" также может быть связана с занятием любовью, а также словом "ручная работа", что напоминает о том, что любовь это и физический объект. Даже выбор "кого-то" над "кем-то" можно рассматривать как усиление физического над эмоциональным.
6
«Девочка, ты знаешь, я хочу твоей любви.»
Эд демонстрирует своеобразное смешанное чувство того, чего он хочет от этой девушки. Ясно, что он хочет ее "любви", поскольку он хочет эмоциональных отношений.
7
«Я могу быть сумасшедшим, не обращай на это внимания.»
Как и при любых отношениях, это потенциально сумасшедшее сближение, которое может не сработать.
8
«Давай, следуй моему примеру.»
Ширан берет на себя роль ведущего танцора, как физически, так и метафорически в своих расцветающих отношениях.
9
«Схватись за мою талию и прислонись своим телом!»
Эти строки показывают, что Эда больше интересуют сексуальные аспекты их отношений, в то время как Эд влюбляется в нее как сексуально, так и эмоционально.
Подобные безответные чувства часто появляются в любовной жизни Эда. Аналогичная динамика начальных отношений изображена на его предыдущем треке "Don’t", хотя эти отношения были не очень, это видно в треке.
10
«Мы толкаем и тянем, как магниты.»
Эд использует троп, сравнивая свое притяжение к этой девушке с магнитными силами (например, "противоположности притягиваются"). Это может быть также отсылка на назад и вперед. Магниты "толкают и тянут" друг друга, потому что их полюса отталкиваются и их разные полюса притягиваются.
11
«Каждый день открываю что-то совершенно новое.»
Конечно, он также узнает какая она и ее жизнь, какие у нее хорошие родители, но он не отрицает, что он очарован ею физически. Открывая сексуальность друг друга, их телесные знания впитывают развитие их отношений в целом.
12
«И теперь мои простыни пахнут тобой.»
Как говорится в остальной части песни, многие открытия Эда плотские. Сначала была красота ее формы тела, а затем запах простыни.
В подростковом возрасте Эд испытывал финансовые проблемы и в какой-то момент был даже бездомным. В результате он хорошо разбирается в том, как быть экономным.
17
«Говорим водителю, включить радио, и я пою:»
Радио не только обеспечивает саундтрек, но также скрывает шум поцелуев от их водителя. Оно также препятствует отвлекающему подслушиванию.
18
«И как у твоей семьи все в порядке.»
Когда два любовника начинают говорить о семьях друг друга, вы знаете, что это достаточно серьезно, так как хорошо бы знать, понравятся ли вам ваши потенциальные родственники в законе.
За “Твоим Силуэтом “, детка. Рыжий заберет твое сердечко, несмышлёнка. Ну, я просто уверен, что основная аудитория “рыжика” - это девушки. Парняга, который сейчас читает это - без обид. Просто не проецируй на себя и читай дальше. Гештальт закрывается, тема продолжается.Поэтому не важно женщина ты или балерина - shame on you, т.е Shape of You ! Ниже факты и перевод, не переключайся…
Песню Shape of You Ed Sheeran целенаправленно писал для Рианны. Говорит тречок, как раз под стиль этой негритяночки. Но:
We were writing this song and I was like “this would really work for Rihanna,” and then I started singing lyrics like “putting Van The Man on the jukebox,” and I was like, “Well, she’s not really going to sing that, is she?” And then we sort of decided halfway through that we were just going to make it for me.
Мы писали эту песню и я такой: “это бы реально зашло под Рианну”, а потом начал напевать, типа: “Ставим Van The Man на автомате”, и такой, “Окееей, по ходу она не будет такую тему петь, да ведь?”. И в итоге мы типа на пол пути решили, что темка под меня зайдет.
Обломали шоколадку-мармеладку, но может быть и правильно сделали - в лице Эди Ширяева на данный момент трек собрал на Youtube 691 938 980 + млн. просмотров. Плюс в конце, понимаешь, несмышленышь, плюс!? Это значит, что видео каждый час только набирает обороты, как отдышка Хованского. А темка-то незамысловатая, как твои музыкальные вкусы, червячок.
Песня просто про знакомство парня с девушкой. Просто про влюбленность. Просто сопли. Ну, и секса немножко, на донышке. Просто. Не ожидайте от песни ничего, ладненько? На этом вообще можно было бы кончить, но клип, клип - это просто жо…песня!
Краткое изложение. занимается в зале - делает обыденные вещи: качает пресс, повиснув на груше. Все же мы так делаем. Ничего необычного. В этот зал приходит заниматься самый опасный боксер района – Эдик Ширяев. Вы Ed Sheeran представляете вообще в роли боксера? Так вот он в клипе сам себя в ней не представляет. Короче эти Инь и Янь там чо-то капы лижут, заготовками в друг друга тыкают, а потом влюбляются: пьют кофе, ездят на Uber времен Брежнева, целуются. Потом она его бросает. НедоРокки делает вид, что переживает и спасаясь от депрессии готовится к бою с Иваном Драго. В итоге вместо Ивана на ринг выходит жирный сумоист, который урабатывает нашего “Оскара”. Потом немая сцена, прости Николай Васильевич, баба нашего актера-стажера разбегается и виснет в воздухе с вытянутой ногой у виска жирослоеного сумоиста. Занавес. 691 938 980 + млн. просмотров, некудышка моя.
После перевода внизу страницы гифка с котенком, я знаю - ты любишь такое.
Клип включи и читай перевод. Потом вернешься, чтобы видео нормально посмотреть.
| [Куплет] | |
| The club isn’t the best place to find a lover | Клуб - это не лучшее место, чтобы искать любовь, |
| So the bar is where I go | Поэтому - отправляюсь прямиком в бар! |
| Me and my friends at the table doing shots | Сидим с друзьями за столиком, опрокидываем рюмки. |
| Drinking fast and then we talk slow | Пьём быстро, говорим медленно. |
| And you come over and start up a conversation with just me | И вот ты подходишь и первая заводишь разговор со мной. |
| And trust me I’ll give it a chance now | Поверь, я не упущу этот шанс. |
| Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox | Возьми меня за руку, подожди-ка…поставьте Van the Man на музыкальном автомате! |
| And then we start to dance, and now I’m singing like | Затем мы начинаем танцевать, и я пою… |
| [Пред-припев] | |
| Детка, ты же знаешь, мне нужна твоя любовь. | |
| Твоя любовь была создана для таких, как я. | |
| Come on now, follow my lead | Давай же, доверься мне! |
| Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания. | |
| Скажи: “Парень, заканчивай болтать!”, | |
| Положи руки мне на талию и садись сверху. | |
| Come on now, follow my lead | Давай же, следуй моим движениям. |
| А ну-ка, доверься мне. | |
| [Припев] | |
| Твой силуэт сводит с ума, | |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело. |
| И прошлой ночью ты была у меня. | |
| Мои простыни пропитаны твоим ароматом. | |
| Каждый день открывая что-то новое, | |
| I’m in love with your body | Я влюбляюсь в твое тело! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о я |
| I’m in love with your body | Влюблен в твое тело! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о я |
| I’m in love with your body | Влюблен в твое тело! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о я |
| I’m in love with your body | Влюблен в твое тело! |
| Every day discovering something brand new | И каждый день я открываю для себя что-то новое |
| I’m in love with the shape of you | Я влюблен в этот силуэт. |
| [Куплет] | |
| One week in we let the story begin | Миновала неделя, а история только началась. |
| We’re going out on our first date | Собираемся на наше первое свидание. |
| You and me are thrifty, so go all you can eat | Мы люди экономные, так что кушай впрок: |
| Fill up your bag and I fill up a plate | Набей сумку, а я доверху тарелку. |
| We talk for hours and hours about the sweet and the sour | Мы разговариваем часами: то о сладком, то о кислом. |
| And how your family is doing okay | О том, как дела у твоей семьи. |
| Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat | Пошли уже от сюда, прыгай в такси. И вот, мы целуемся на заднем сиденье. |
| Tell the driver make the radio play, and I’m singing like | Скажи водителю сделать радио погромче, и я пою… |
| [Пред-припев] | |
| Girl, you know I want your love | Детка, ты знаешь мне нужна твоя любовь. |
| Your love was handmade for somebody like me | Твоя любовь создана для таких, как я. |
| Come on now, follow my lead | Давай же, доверься мне! |
| I may be crazy, don’t mind me | Может я и сумасшедший, не обращай внимания. |
| Say, boy, let’s not talk too much | Скажи: “Парниша, а давай много не болтать!?”, |
| Grab on my waist and put that body on me | Возьми меня за талию и садись сверху. |
| Come on now, follow my lead | Давай же, доверься мне! |
| Come, come on now, follow my lead | Давай, прямо сейчас, доверься… |
| [Припев] | |
| I’m in love with the shape of you | Я так влюблен в твой силуэт! |
| We push and pull like a magnet do | То друг от друга, то тело к телу - как магниты. |
| Although my heart is falling too | Хотя мое сердце отдается тебе, |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело. |
| And last night you were in my room | |
| And now my bedsheets smell like you | |
| Every day discovering something brand new | |
| I’m in love with your body | Я так влюблен в твое тело! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о-о-о-о-о я |
| I’m in love with your body | Так влюблен в твое тело! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о-о-о-о-о я |
| I’m in love with your body | Так в него влюблен! |
| Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I | О-о-о-о-о-о-о я |
| I’m in love with your body | Как же я люблю твое тело |
| Every day discovering something brand new | |
| I’m in love with the shape of you | Я влюблен в твои черты! |
| [Бридж] | |
| Come on, be my baby, come on (x8) | Давай же детка, давай (х8) |
| [Припев] | |
| I’m in love with the shape of you | Твой силуэт сводит с ума, |
| We push and pull like a magnet do | То тело к телу, то друг от друга – как магнит. |
| Although my heart is falling too | Хотя, в моём сердце всё теплее, |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело. |
| Last night you were in my room | И прошлой ночью ты была в моей комнате, |
| And now my bedsheets smell like you | И простыни пропитались тобой. |
| Every day discovering something brand new | Каждый день открываю для себя что-то новое… |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| I’m in love with your body | Как же я влюблен! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| Come on, be my baby, come on | Давай же детка, давай! |
| I’m in love with your body | Я влюблен в твое тело. |
| Every day discovering something brand new | Каждый день открываю для себя новое… |
| I’m in love with the shape of you | Я влюблен в твои черты! |
Котенок, как и обещал.
Напиши, что думаешь о песне и переводе, нам важно твоё мнение. Подпишись на группу в социальных сетях и расскажи друзьям . Карма!
Жмакни по кнопке!
Shape of You
So the bar is where I go
Take my hand, stop
And then we start to dance
And now I"m singing like
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I"m in love with your body
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
You and me are thrifty
So go all you can eat
And I"m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I"m in love with your body
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Shape of You
The club isn"t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I"ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I"m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We"re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I"m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don"t mind me
Say, boy, let"s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I"m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I"m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I"m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
Every day discovering something brand new
I"m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Твой образ
Клуб - не лучшее место для поиска пары,
Поэтому я направляюсь в бар.
Мы с друзьями выпиваем за столом,
Пьем все быстрее, говорим все медленнее.
Подойди и заведи разговор лишь со мной,
Обещаю, на этот раз я дам тебе шанс.
Возьми мою руку, стой,
Включи "Van The Man" на проигрывателе,
И тогда мы начнем танцевать,
И я буду петь:
Давай же, следуй за мной.
Давай же, следуй за мной,
Давай же, следуй за мной".
Я влюблен в твой образ,
Я влюблен в твое тело.
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
Я влюблен в твой образ.
Спустя неделю мы начинаем нашу историю,
Вот мы на нашем первом свидании.
Хоть мы оба бережливы,
Сейчас ты можешь заказать себе все, что сможешь съесть.
Я наложу тебе полную тарелку, лишнее возьмёшь на вынос.
Мы часами говорим обо всем на свете,
О том, как дела у твоей семьи.
Уходим, забираемся в такси и целуемся на заднем сидении,
Говорим водителю, чтобы включил радио,
И я буду петь:
"Милая, знаешь, я хочу твоей любви,
Она была вручную сделана для кого-то, как я,
Давай же, следуй за мной.
Я могу казаться немного безбашенным, надеюсь, ты не против".
Скажи: "Милый, хватит разговоров,
Возьми меня за талию и притяни к себе,
Давай же, следуй за мной,
Давай же, следуй за мной".
Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
И хоть мое сердце уже не выдерживает,
Я влюблен в твое тело.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю для себя что-то новое.
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
О-о-о-о-о
Я влюблен в твое тело.
Каждый день я открываю для себя что-то новое,
Я влюблен в твой образ.
Я влюблен в твой образ,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магнит.
И хоть мое сердце уже не выдерживает,
Я влюблен в твое тело.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Каждый день открываю для себя что-то новое.
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Давай же, будь моей, давай же
Давай же, будь моей, давай же
Я влюблен в твое тело.
Каждый день я открываю для себя что-то новое,
Я влюблен в твой образ.
Твоя фигура (перевод yask_)
Клуб это не лучшее место, чтобы найти любовника,
Поэтому бар, это то, куда я иду.
Я и мои друзья за столом накидываемся шотами,
Быстрее пьющимися, и потом мы медленно говорим.
Присоединись и заговори со мной всего лишь.
И верь мне, теперь я рискну.
Возьми мою руку, стой,
Включи Van The Man 1 на проигрывателе.
Затем мы начинаем танцевать,
И я пою:
Давай же, следуй за мной,
Давай же, следуй за мной,
Я влюблен в твою фигуру,
Я влюблен в твое тело.
Я влюблен в твоё тело,
О-о-о...
Каждый день открываю что-то совершенно новое,
Я влюблен в твою фигуру.
Через неделю после того, как началась наша история,
Мы идем на наше первое свидание.
Ты и я экономные,
Так что всё, что ты можешь съесть,
Заполнит твою сумочку, и я наполню тарелку.
Мы говорим часами о том, о сём,
Об успехах твоей семьи.
Уходим и садимся в такси, где целуемся на заднем сидении,
Говорим водителю включить радио,
И я пою:
"Милая, ты знаешь, я хочу твоей любви,
Твоя любовь была сделана вручную для кого-то вроде меня,
Давай же, следуй за мной,
Я могу быть сумасшедшим, не обращай внимания".
Скажи: "Милый, давай не будем слишком много говорить,
Схвати меня за талию и прижмись ко мне всем телом,
Давай же, следуй за мной,
Давай, давай же, следуй за мной".
Я влюблен в твою фигуру,
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.
Несмотря на то, что сердце тоже уносит,
Я влюблен в твое тело.
И прошлой ночью ты была в моей комнате,
И сейчас мой простыни пахнут тобой,
Каждый день открываю что-то совершенно новое,
Я влюблен в твое тело,
О-о-о...
Каждый день открываю что-то совершенно новое,
Я влюблен в твою фигуру.
Давай, будь моей деткой, давай же!
1 - одно из имен, под которыми известен ирландский певец и автор песен Van Morrison